.comment-link {margin-left:.6em;}

dan allen | comedian | poet | scientific philosopher |

January 12, 2005

Ode to a Chicken Bouillon (in Korean)

저는 닭고기 부용이랍니다
모양은 네모고요
움직이지도 않아요
크루톤 맛을 첨가한 저는
호일로 포장된 다음
용기 안에 밀봉돼버렸죠
장차 수프가 되겠죠
어떤 사람에겐 미네스트로네로
또 어떤 사람들에겐 차우더로 태어날 거예요
장차 닭고기 수프가 될 나
물을 부어주세요, 내가 해방되도록

Translated into Korean by Jong Sik Jun

I am a chicken bouillon
Square
Unmoving
A flavored crouton
Wrapped in tin foil
Sealed in a jar
Soup potential
Some people are minestrone
Some people are chowder
I am broth to be
Give me water and set me free

In the original English version written by Dan Allen


Also in:


Italian

French

Spanish

Puerto Rican

Portuguese

Romanian

Estonian

German

Greek

Hebrew

Russian

Japanese

Mandarin

Tagalog

Finnish

Danish

Dutch

Polish

Geordie

Irish Gaelic

Afrikaans

Swahili

Ewe

Twi

Ga

English

Go back to the Tao of Dan

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home