.comment-link {margin-left:.6em;}

dan allen | comedian | poet | scientific philosopher |

January 25, 2005

Ode to a Chicken Bouillon (in Bulgarian)

Аз съм пилешки бульон
Квадратен
Странно неподвижен
Вкусно кубче
Увито в целофан
И запечатано в буркан
Имам супен потенциал
Някои хора леща са
Някои хора – боб-чорба
Аз ще бъда супа, да
Вода долейте и пуснете ме на свобода

Az sqm pileshki bullion
Kvadraten
Stanno nepodvijen
Vkusno kubche
Uvito v tselofan
I zapechatano v burkan
Imam supen potentsial
Nyakoi hora leshta sa
Nyakoi hora – bob-chorba
Az shte buda supa, da
Voda doleite I pusnete me na svoboda

Tranlated to Bulgarian by Dimiter Blyangov

I am a chicken bouillon
Square
Unmoving
A flavored crouton
Wrapped in tin foil
Sealed in a jar
Soup potential
Some people are minestrone
Some people are chowder
I am broth to be
Give me water and set me free

Original English version written by Dan Allen

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home